サイバーリンクス、「自動棚割機能」の開発にPALTACと協働